Tag Archives: Jesus

How Jesus Talked

08 Tuesday Dec 2015

Posted by in Religion, Speeches

≈ Comments Off on How Jesus Talked

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

The_Calling_of_Saint_Matthew-Caravaggo_(1599-1600)

“Biblical Hebrew developed as a desert language, and it exhibits the economy of desert people. The very opposite of Victorian English, which never uses fewer words if it can use more, Hebrew will not use three words if two will do. It will not use two words if one will do. If it can get away with silence instead of words, it will do so — and much of the meaning of the Hebrew Bible is to be found in its silences. This is because in the desert every movement is dehydrating; and desert people learn to think before they move and think before they speak. They are elegant conservers of energy.

When Amos, the great prophet of the Northern Kingdom, tries to move the people to abandon their trivial pursuit of economic status and to take account of the poor, he says most beautifully:

Ve-yigal ka-maim mishpat, ve-tsedaka k’nachal eytahn,

which I would translate, ‘Let your justice flow like water, and your compassion like a never-failing stream.’ The English takes twenty syllables, the Hebrew only fifteen — and this is Hebrew at its most expansive…

If the misplaced reverence of translators can make the people of the Bible sound as they never did in life, no one brings on attacks of reverence more often than Jesus, who was actually humorous, affectionate, and down-to-earth, who spoke to his friends and followers in a clear and bracing manner, was often blunt, sometimes vulgar, and always arresting. Never did he employ the dreary, self-righteous, even priggish sound that some of his admirers would wish for him. Despite the popularity of the King James Version, Jesus was not a 17th-century Englishman…

In Mark’s Gospel, the most primitive of the four gospels, the first words that Jesus speaks are: ‘The Time has come. The Kingdom of God draws near…’ The next word is almost always translated as ‘repent’ or ‘convert’ — which makes Jesus sound like a sidewalk freak with a placard in his hands. But the word Mark uses is metanoiete, which means literally in Greek ‘change your minds.’ For the Greeks, the mind was considerably more than it is for us. It was the core of the person, the center of his being. The word we would use is ‘heart.’ So… I have translated the Greek as ‘Open your hearts’ — a far cry from ‘repent!'”

__________

Excerpted from Thomas Cahill’s speech “Close Encounters with the People of the Past”.

Cahill, who has written some of the most enjoyable and broadly accessible popular history out there, has published a few books that hover around the ancient Greeks and early Christian church. I recommend starting with Desire of the Everlasting Hills: The World Before and After Jesus.

The image: a section of Caravaggio’s 1599 masterpiece The Calling of Saint Matthew.

Related reading:

Advertisements

W. H. Auden: When Pity Replaces Justice

23 Wednesday Sep 2015

Posted by in Literature

≈ Comments Off on W. H. Auden: When Pity Replaces Justice

Tags

, , , , , , , , , , , ,

W.H. Auden

“Reason will be replaced by Revelation. Instead of Rational Law, objective truths perceptible to any who will undergo the necessary intellectual discipline, Knowledge will degenerate into a riot of subjective visions… Whole cosmogonies will be created out of some forgotten personal resentment, complete epics written in private languages, the daubs of schoolchildren ranked above the greatest masterpieces. Idealism will be replaced by Materialism. Life after death will be an eternal dinner party where all the guests are 20 years old… Justice will be replaced by Pity as the cardinal human virtue, and all fear of retribution will vanish… The New Aristocracy will consist exclusively of hermits, bums and permanent invalids. The Rough Diamond, the Consumptive Whore, the bandit who is good to his mother, the epileptic girl who has a way with animals will be the heroes and heroines of the New Age, when the general, the statesman, and the philosopher have become the butt of every farce and satire.”

__________

A highly prophetic section pulled from W.H. Auden’s “For the Time Being”. You’ll find it in his Collected Poems.

If you’re reading this and not seeing some parallels to today — some Consumptive Whores and generous bandits elevated in our society; some daubs supplanting masterpieces and an ethos of pity and therapy thickening around us — I think you’re reading it wrong. It doesn’t matter that it’s actually King Herod who delivers this judgement in the poem.

“For The Time Being” is a poem about the incarnation (“A Christmas Oratorio”, as the subtitle says), but this bit concerns what happened after Jesus’s birth, when Herod massacred the Innocents. Herod’s fear, it turns out, is not just that a new king will replace him, but that this successor will bring on an age of unreason.

Herod is conflicted about the action he is taking, because he’s a liberal at heart. Yet he can justify the means with the ends, and can contemplate doing evil so long as the word “lesser” is in front of it.

I think this section of the poem is wonderful because it piles on details like the excesses of the described scenario. The excerpt’s diction is absolutely superb and its loose, run-on punctuation adds to its frantic energy. (I’m reminded of C.K. Williams, who passed away last week, and his ability to string together one-sentence poems that pulse with kinetic, frenetic force.)

Returning to the present, I’m also reminded of an apropos line. It comes from the film adaptation of Ethan Canin’s imperishable short story “The Palace Thief”. In it, the protagonist, a classics teacher at an elite New England prep school, lives to witness one of his star students grow into a hungry and corrupt politician. Towards the end of the story, he reflects on the student: “I was wrong about him. But as a student of history, I could be shocked neither by his audacity nor by his success.” Without growing complacent, I often think of this nowadays when I look out the window or into the TV at what seems like cultural or moral entropy.

Read on:

Gore Vidal Obliterates Ayn Rand

16 Tuesday Dec 2014

Posted by in Political Philosophy

≈ Comments Off on Gore Vidal Obliterates Ayn Rand

Tags

, , , , , , , ,

Gore Vidal

“She is fighting two battles: the first, against the idea of the State being anything more than a police force and a judiciary to restrain people from stealing each other’s money openly… But it is Miss Rand’s second battle that is the moral one. She has declared war not only on Marx but on Christ… Now I doubt if even the most anti-Christian free-thinker would want to deny the ethical value of Christ in the Gospels. To reject that Christ is to embark on dangerous waters indeed. For to justify and extol human greed and egotism is to my mind not only immoral, but evil. For one thing, it is gratuitous to advise any human being to look out for himself. You can be sure that he will. It is far more difficult to persuade him to help his neighbor to build a dam or to defend a town or to give food he has accumulated to the victims of a famine. But since we must live together, dependent upon one another for many things and services, altruism is necessary to survival. To get people to do needed things is the perennial hard task of government, not to mention of religion and philosophy. That it is right to help someone less fortunate is an idea which has figured in most systems of conduct since the beginning of the race. We often fail. That predatory demon ‘I’ is difficult to contain but until now we have all agreed that to help others is a right action.

Both Marx and Christ agree that in this life a right action is consideration for the welfare of others. In the one case, through a state which was to wither away, in the other through the private exercise of the moral sense. Miss Rand now tells us that what we have thought was right is really wrong. The lesson should have read: One for one and none for all.”

__________

Gore Vidal, writing a comment in Esquire in July 1961. You can check out Vidal’s supremely erudite, always entertaining cuts in United States: Essays 1952-1992.

More Gore:

Ayn Rand

Martin Luther King on Conquering Self-Centeredness

04 Friday Apr 2014

Posted by in Philosophy, Religion, Speeches

≈ 3 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

MLK

“I look at my little daughter every day and she wants certain things — and when she wants them, she wants them. And she almost cries out, ‘I want what I want when I want it!’ She is not concerned about what I think about it or what Mrs. King thinks about it. She wants it. She’s a child, and that’s very natural and normal for a child. She is inevitably self-centered because she’s a child. But when one matures, when one rises above the early years of childhood, he begins to love people for their own sake. He turns himself to higher loyalties. He gives himself to something outside of himself. He gives himself to causes that he lives for and sometimes will even die for. He comes to the point that now he can rise above his individualistic concerns, and he understands then what Jesus meant when he says, ‘He who finds his life shall lose it; he who loses his life for my sake, shall find it.’ In other words, he who finds his ego shall lose his ego, but he who loseth his ego for my sake, shall find it. And so you see people who are apparently selfish; it isn’t merely an ethical issue but it is a psychological issue. They are the victims of arrested development, and they are still children. They haven’t grown up. And like a modern novelist says about one of his characters, ‘Edith is a little country, bounded on the east and the west, on the north and the south, by Edith.’ And so many people are little countries, bounded all around by themselves and they never quite get out of themselves…

And the way to solve this problem is not to drown out the ego but to find your sense of importance in something outside of the self… This is the way to go through life with a balance, with the proper perspective because you’ve given yourself to something greater than self. Sometimes it’s friends, sometimes it’s family, sometimes it’s a great cause, it’s a great loyalty, but give yourself to that something and life becomes meaningful.”

MLK and family

__________

From the sermon “Conquering Self-Centeredness”, delivered by Martin Luther King, Jr. at Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, Alabama in 1957. Dr. King was assassinated on this day in 1968.

More MLK:

  • King’s beautiful and hauntingly prophetic final sermon, given the night before his death
  • King describes the moral imperative to oppose the Vietnam war
  • King tells us when and how we should break the law

(I couldn’t help posting my favorite King picture. Below: King and Karl Barth outside the Princeton University chapel. On a Sunday in April 1962, King preached the morning service and Barth taught the evening’s small group. Not a bad day’s line-up.)

Karl Barth and MLK

The Miracle that Saves the World

24 Monday Feb 2014

Posted by in Philosophy

≈ 2 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Hannah Arendt

“Action is, in fact, the one miracle-working faculty of man, as Jesus of Nazareth, whose insights into this faculty can be compared in their originality and unprecedentedness with Socrates’ insights into the possibilities of thought, must have known very well when he likened the power to forgive to the more general power of performing miracles, putting both on the same level and within the reach of man.

The miracle that saves the world, the realm of human affairs, from its normal, ‘natural’ ruin is ultimately the fact of natality, in which the faculty of action is ontologically rooted. It is, in other words, the birth of new men and the new beginning, the action they are capable of by virtue of being born. Only the full experience of this capacity can bestow upon human affairs faith and hope, those two essential characteristics of human existence which Greek antiquity ignored altogether… It is this faith in and hope for the world that found perhaps its most glorious and most succinct expression in the few words with which the Gospels announced their ‘glad tidings’: ‘A child has been born unto us.'”

__________

A surprising pronouncement from the end of the fifth chapter (“Action”) in Hannah Arendt’s 1958 book The Human Condition.

It’s striking how frequently Jesus and Socrates are compared or counterposed, especially in works of philosophy. Perhaps this trend stems from the fact that each figure works as a respective stand-in for Tertullian’s Jerusalem-Athens paradigm, though there’s probably more to it. One of the more worthwhile recent musings on this matter came from Cornell West, who when presenting his testimony spoke of a historico-philosophical question which he found particularly interesting: “I sometimes wonder why Jesus never laughed and Socrates never cried.”

Hannah Arendt4

Being Friends with Socrates

05 Thursday Sep 2013

Posted by in Philosophy

≈ 7 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , ,

Socrates

“Antiphon once said to Socrates in a conversation: ‘Socrates, I, for my part, hold that you are just, but not in any way wise. And in my opinion you even recognize this yourself. At any rate, you demand no money in exchange for associating with you. And yet if you thought that your cloak or your house or any other of your possessions were worth money, you would not only not give it to anyone for free, but you wouldn’t even take less for it than it is worth.

‘Surely it is clear that if you thought as well that associating with you were worth anything, you would exact no less money for this too than it is worth. Just, then, you may be, in that you do not deceive on account of greed, but not wise, since what you understand is worthless.’

And Socrates replied to this: ‘Antiphon, among us it is held that youthful bloom and wisdom are nobly bestowed, or shamefully bestowed, in like fashion. For if someone wishes to sell his youthful bloom for money to whoever wishes it, they call him a prostitute; but if someone makes a friend of one whom he recognizes to be a lover who is both noble and good, we hold that he is moderate. Similarly, those also who sell wisdom for money to whoever wishes it they call sophists just as it they were prostitutes; but we hold that whoever makes a friend by teaching whatever good he possesses to someone he recognizes as having a good nature – this one does what benefits a gentlemanly (noble and good) citizen.

Accordingly, Antiphon, just as another is pleased by a good horse or a dog or a bird, so I myself am even more pleased by good friends, and if I possess something good I teach it, and I introduce them to others from whom, I believe, they will receive some benefit with a view to virtue. And reading collectively with my friends, I go through the treasures of the wise men of old which they wrote and left behind in their books; and if we see something good, we pick it out; and we hold that it is a great gain if we become friends with one another.’

When I heard these things, I formed the opinion that Socrates himself was blessed and that he led those who heard him to nobility and goodness.

And again Antiphon once questioned him about how he could believe that he made others fit for political affairs, since he himself did not engage in political affairs. Socrates said, ‘In which case, Antiphon, would I more engage in political affairs, if I engaged in them by myself, or if I should attend to there being as many as possible competent to engage in them?’”

__________

From Book I, Chapter VI of Xenophon’s Memorabilia (Amy Bonnette’s translation).

Like Jesus of Nazareth, Socrates never wrote a book. We know his words through the conversations and monologues that his acolytes recorded.

Cornell West was once asked what question of history most sparked his imagination. His answer: “I sometimes wonder why Jesus never laughed and Socrates never cried.”